« 国会図書館のレファレンスのレベルは、ちょっとひどいカモ | トップページ | 相模原市立図書館PC問題パート2:ベンダー(MDIS)だけでなく市教委の職員も責任を取るべきだ »

国会図書館のレファレンスは法律と英語が苦手だと思われる

一番下にNDLの回答を引用した。国会図書館のこの担当調査員は、法律の調べ方を知らないはずだ。あるいは英語の読解力が不足しているかどちらか(どちらも)だ。なぜなら、英語のリンクの3つめ(PDFファイル)までたどり着きながら、それがカリフォルニア州法に載る予定の文だということをわかっていないからだ。カリフォルニア州法を調べる方法も知らなかったに違いない。

http://government.westlaw.com/ というサイトがある。カリフォルニア州の法律を調べることができるサイトだ。

そこの検索で、法律のコード番号を入れればよい。93120を入れればいいのだ。するとこのページが得られる(注意:セッションがタイムアウトしました、というメッセージが出る。各自検索画面へ戻って調べてください)。ここからページをめくって行けばいいのだ。
日本で一番優れているはずの国会図書館。こんな程度で大丈夫なのか?

質問 アメリカ カリフォルニア州の「合板製品からのホルムアルデヒド排出規制」を読みたい
英語、日本語、ドイツ語いずれかの言語で書かれたものを希望

回答 ご照会の情報のみでは、法令番号、制定年などが不明なため、正確な調査が困難です。

インターネット上のカルフォルニア州政府の情報を調査したところ、カリフォルニア州大気資源局(CARB: California Air Resources Board)の"Composite Wood Products ATCM"というページに下記の合板製品からのホルムアルデヒド排出規制が掲載されていました。

ATCM(Airborne Toxic Control Measure to Reduce Formaldehyde Emissions
from Composite Wood Products)

CARB: California Air Resources Board【http://www.arb.ca.gov/homepage.htm
Composite Wood Products ATCM 【http://www.arb.ca.gov/toxics/compwood/compwood.htm
Final Regulation Order 【http://www.arb.ca.gov/regact/2007/compwood07/fro-final.pdf
なお、資料1から3を調査しましたが、カリフォルニア州の合板製品からのホルムアルデヒド排出規制に関連する記述は見当たりませんでした。NDL-OPACの一般資料の検索および雑誌記事索引において、タイトルまたは論題名に「カリフォルニア 合板」または「カリフォルニア ホルムアルデヒド」と入力して検索しましたが、該当する資料は見当たりませんでした。
また、上記の法令名情報を元にATCMについて、NDL-OPACの一般資料の検索および雑誌記事索引、下記の当館契約データベース4から6を調査しましたが、関連する日本語、英語、ドイツ語の資料は見当たりませんでした。
未解決

|

« 国会図書館のレファレンスのレベルは、ちょっとひどいカモ | トップページ | 相模原市立図書館PC問題パート2:ベンダー(MDIS)だけでなく市教委の職員も責任を取るべきだ »

レファレンス」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/512037/36938569

この記事へのトラックバック一覧です: 国会図書館のレファレンスは法律と英語が苦手だと思われる:

« 国会図書館のレファレンスのレベルは、ちょっとひどいカモ | トップページ | 相模原市立図書館PC問題パート2:ベンダー(MDIS)だけでなく市教委の職員も責任を取るべきだ »